giuliano

giuliano
IL TOMO

giovedì 18 ottobre 2012

IL GIARDINO DELL' EDEN (11)





















































Precedente capitolo:

la genesi 10 

Prosegue in:

la genesi 12 &

la genesi 13






......Tranne che non c'erano progressi di ortografia..........


Uno dopo l'altro gli schiavi che Carothers McCaslin aveva ereditato
e comprato - Roscius e Phoebe e Thucydides e Eunice e i loro discen-
denti, e Sam Fathers e sua madre che aveva avuto in cambio di un
trottatore castrato mezzosangue dal vecchio Ikkemotubbe, il capo
Chickasaw da cui egualmente aveva comprato la terra, e Tennie
Beauchamp che il gemello Amodeus aveva vinto a poker da un  vi-
cino, e quell'anomalia di nome Percival Brownlee che l'altro gemel-
lo Theophilus aveva comprato, né lui né il suo fratello mai seppero
chiaramente perché, da Bedford Forrest quando era ancora un mer-
cante di schiavi e non il generale...(era una sola pagina, nemmeno
tanto lunga, non copriva un anno, anzi nemmeno sette mesi, e ini-
ziava con la grafia che il ragazzo aveva imparato a riconoscere  co-
me quella di suo padre):
































Percavil Brownly 26 a. commesso & Contabile. comprato da N.B.
Forest a Cold Water 3 Mar 1856 $265 dolari

....e più sotto, con la stessa grafia:

5 marz 1856 Macché contabile Non sa leggere. Il suo nome lo
scrive ma avevo già provveduto Io Dice che sa usare l'aratro
ma a Me mi sa di no. mandato sui Campi oggi 5 Marz 1856

....e nella stessa calligrafia:

6 Marz 1856 Non sa nemmeno arare Dice che vuole fare il
Pastore così magari può portare le bestie al Torente a Bere

....e questa volta era l'altra, la calligrafia che adesso riconosceva
come quella dello zio quando le vedeva tutt'e due sulla stessa pa-
gina:

Mar 23 1856 Nemmeno quello sa fare Tranne una alla Volta
Sbarazzarsene

....e la prima di nuovo:

24 Mar 1856 Chi diavolo se lo compra

.....e poi la seconda:

19 Apr 1856 Nessuno Ti sei bruciato la Piazza due mesi fa 
a Cold Water Mai detto vendilo Liberalo

.....la prima:

22 Apr 1856 Ci penso io

.....la seconda:

13 giu 1856 A 1$ l'anno 265$ 265 anni Chi firmerà i suoi
documenti di liberazione

.....poi la prima ancora:

1 Ott 1856 La mula josephine s'è Rotta la Zampa & abbat-
tuta Stalla sbagliata negro sbagliato tutto $100 dolari

...e la stessa:

2 Ott 1856 Liberato Addebitare McCaslin & McCaslin $
265 dolari

e la seconda ancora:

3 Ott Addebitare Theophilus McCaslin Negro 265$ Mula
100$ 365$ Ancora non se ne è andato Se ci fosse Papà...

....e poi la prima:

3 Ott 1856 Quel figlio di puttana non se ne va Che fareb-
be papà......
(Faulkner, Go Down, Moses; L'orso) 








Nessun commento:

Posta un commento